因為聯絡不到老師了!

同學都認為可能已過世.

寫於2019年12月16日

今天到療養院探望陳華妹老師,帶著喵的愛心水餃。
這次陳老師重複上次的故事,關於她年輕時就讀台東師範,師丈遭受的白色恐怖,生子,請調到高雄.....。這次多講了小時候的回憶:牽罟的樂趣。
  陳老師1931年出生,家中長女。其父是五溝水客家人,當時家窮又兄弟多,其父自願到台東當學徒,自力更生,於是在台東落地生根。其父為人慷慨,樂於助人,每當為人修理農具/打穀機之類的,不收取費用,所以常常獲得回饋,對方會用裙子裝著穀米送來....。
  陳老師回想當年同時考上台東師範與高女。其父勸其讀高女,因為是純女校,能學得珠算計帳,畢業時即有富人家會來說親。而師範是男女混班,萬一大肚子?對此父親的擔心疑慮,陳老師保證不會!二來成績不好者,會被分發到很偏遠的學校,徒步3小時以外的深山去任教!她的父親說:"到那時候,我可不會幫妳扛棉被,....."。於是陳老師就學期間戰戰兢兢。報名演講自己擬文稿,自己上台講國語,題目:台灣好,台灣是寶島。在台東師範的校內演講得了第一名,可以代表去參加全縣演講,但是由老師負責擬稿,遲遲到前一日才給她,沒背好稿子而落選,感到很對不起當年的校長。
  陳老師仍以優異成績畢業,在台東任教。她21歲結婚生子,開始不一樣的人生!師丈是福建師範畢業,跟著國民政府來台。一月結婚,五月師丈被警察抓走,沒有搜捕令。來者是掛著番刀的原住民警察說:抓壞人,不用搜捕令。
  陳老師急著到憲兵隊找人,對方也是外省人,告知不在此,要去花蓮市警備總隊。陳老師懷有2個月身孕,趕火車北上,遇到木瓜溪橋斷了,雖然當時有一個婦女勸說相當危險,但她仍然徒步涉水到花蓮。人找到了,會面是隔著大桌子很遠地對話幾分鐘,即被趕走。再接到師丈的來信,知道被押到綠島。被關的都是高知識份子,不管外省或台灣人,有許多醫師與教授。
  陳老師生頭胎時,有媽媽,外婆,以及校護幫忙。兒子兩歲時才學會走路,正好是父親被釋放回家。兩年期間,陳老師寫了不少訴狀,當時許多人質疑她有能力寫嗎?最後師丈是無罪釋放!師丈返家後,重新投考教職,卻一再受挫,因為曾是思想犯!不能再擔任教職。
  非要當老師嗎?在高雄的親戚如此質疑,強烈建議到高雄另謀他職。所以福建師範畢業的師丈後來經介紹去搬煤炭(?可能是高雄港,中鋼?)。初期,陳老師在台東等著調職,需有高雄老師請調到台東,才能對調。但是哪有人願意呢?於是陳老師辭去台東教職,重新到高雄考試。
  當時的考題是一大長篇的文章要標示注音符號,另外是試教。師範畢業當然沒問題!許多官夫人都想當老師,但沒學過ㄅㄆㄇㄈ.... 或者鄉音太重,考不過,卻也能佔缺代理當老師。陳老師在籬仔內某學校的考試通過了,先派到某校實習等分發,但又等了三個月都沒消息!她再去找某親戚打聽。正巧去的時候,當年的高雄市長正準備要出門公辦,立馬掏出名片,在上面寫了幾個字。有了這個市長書寫過的名片,果然陳老師很快獲得樂群國小的正式教職通知。之後才又請調到獅甲國小。
  陳老師會五種語言:客家,閩南語,國語(北京普通話),日語,阿美族語,而且都很流利!這是時代背景造成的!因為出生時是日本籍,小學與初中用日語日文。師範時期的同學有一半是阿美族,常去同學家交流,讀師範學會國語+注音符號。
  回想年輕時的旅遊經驗,利稻最美!曾到梨山幫忙,算是打工換宿,擔心深山沒好料,還自己帶烤鴨去。農事工作是套袋,梨子從小顆長成大顆,要換套三次。到梨山會路過大禹嶺,寒冷天氣時喝流動小販的薑湯,好幸福!
  老師吃著水餃,瞇著眼睛說:好幸福!都90歲了還有學生包水餃給我吃!好奇地問老師能吃甚麼?她回說:甚麼都能吃,明天洗腎就好了。問了老師愛吃甚麼?她想到客家傳統菜:衝菜<---這是喵的任務。
  陳老師分享小時候感到最有趣是牽罟,每次外婆會吆喝他們一大群小孩各自拿著葫蘆瓢,到海邊等漁船回到台東成功,去幫忙拉罟,然後船家會分享給他們小魚。拿回來的小魚放到沸水串燙後立即拿去曬太陽,作成小魚乾。閩南人俗諺:七蔥八蒜九簬蕎,是指農耕時節,農曆哪一個月應該種植哪些作物,隔年才有收成。那個時代的玩具都是自己作的,推車輪子,芒果仔作成旋轉扇(?),線軸作成的鳴笛。
芒果仔童玩 搜尋google 可能有

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1996年

1. 爺奶第一次遊歐洲,英法德荷自由行,先飛到倫敦, Wei Chiu 還在泡羊水,她的父母陪伴爺乃遊劍橋,牛津,巨石陣.再搭英法海底隧道的歐洲之星到巴黎,由我接續導覽巴黎,里昂.搭法國TGV到瑞士邊境,又被趕下車,因為當時申根簽證尚未包含瑞士.有駐站員指著旁邊小火車,示意可搭.但我們不想冒險,轉搭了沿著萊茵河的北向列車,停駐在古典小鎮 Colmar ,住宿一晚,隔日再往北到史特拉斯堡 Strasbourg,歐洲議會所在城,城中心的水路交錯,傍水的格子牆傳統建築,都市景觀有些威尼斯的影子,乘著輕軌捷運穿梭在舊市區之間,恍若穿梭時空.......這個文化融合的美麗城市尚未出現在台灣旅行業廣告中,卻是這趟旅遊中阿奶最喜歡的城市!至今念念不忘!   

與史特勞斯堡隔著萊茵河就是德國 Kehl,搭一班公車越過,轉搭火車南向到 Bodensee 的 Lindau 住民宿,到達時晚上八點了.隔天在 Bodensee 湖畔散步,阿奶去美容院洗頭,說技術服務不怎麼樣!之後到柏林停留一天,最後是從阿姆斯特丹搭高鐵返回倫敦.一大早送走他們,再回旅館用早餐,看到椰奶未用完的早餐,不禁悲從中來,未能讓長輩盡興旅遊,感到慚愧!

2. 暑假快結束前,等待博士班的簽證許可之空餘,到布拉格玩四天,回程卻在邊界被東德警察叫下車,理由是假簽證!如何強力辯解,都無效!夜晚被送回布拉格,臨時在火車站遊客中心找一家民宿,彷彿是集中營的宿舍....整夜不敢熟睡!

隔天(中秋節)緊急聯絡駐外單位,幸好有女留學生願意收留.她們是首批台灣留學捷克的碩博士公費生,學習科系有舞蹈,語言等等.聽說台灣學歷不承認,一律重修學分...地下心來,每日一早走過查理士橋,到德國使館排隊,申請補發臨時簽證證明.感覺真的很像難民!大約兩週時間重複閒逛布拉格的旅遊景點.當時當地生活消費低,攤販會講一些德語或是俄語,交談不是問題,但有一種流亡異域的恐慌感!時至今日,尚少有事情能讓我慌亂失措......


3. Wei Chiu 脫離羊水:因簽證事宜,沒趕上進產房分娩,但還是必須去倫敦幫忙照顧新生兒.這女娃特別嬌小,又羞怯,經常將頭埋在我懷裡鑽,偶而抬頭看一下,又縮回去.夜晚經常嗯嗯啊啊,不好好睡,被她爸爸裝在小籐籃,放到餐桌底下,長長桌布蓋著,給她一個黑暗世界.這種齧齒類夜行動物的習性,至今沒怎麼改變!

摁摁之後擦屁屁的工作,由她爸爸認領,卻拿了很粗的衛生紙亂抹,被產婦制止,說:這是女孩,屁股皮膚很嫩,要用濕紙巾輕輕地擦.好像這件工作就變成阿姨的事了?

4. 倫敦音樂劇:不是第一次到倫敦,卻是第一次獨自出去亂逛,SOHO區,舊貨市場,書店等等.傳統老書店很亂,書籍堆的到處是,通道也無法行走,氣氛陰森,空間狹小,其實並不舒服.最愉快的事:看歌劇.悲慘世界根本是學生公車價,還不必排隊!至於歌劇魅影,徘迴多次,就是錦囊羞澀,裹足不前!某日,我在售票口張望,要下定決心了,因為返德日在即!忽地眼前一張票(好像是120美金),一個美國大象遞過來的,說:"女朋友剛好生病,不想來,送妳!"隔日進到座位區,一樓正中間偏左的位置,視野很好,完全不用望遠鏡!既然人家有女友,就不好亂哈拉了(其實是自己的英語爛到爆)

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

陳澤裕教授自述在1988年擬定一套"台灣狩獵文化研究"之長期計畫時, 首度創用與演繹"狩獵", "狩獵文化"之名詞與定義。(取自1990年出版林業特刊第27號:自然文化景觀調查研究- 計畫成果提要集(三)第61頁)
他在"臺灣狩獵文化與技術之調查研究"的先期報告指出泰雅族Gaga 翻譯為"祭團"以多種中之一種功用為訂名,有失信達之嫌.
目前有些關於狩獵的碩論引用其設計的訪談大綱。
陳澤裕教授曾將他撰寫有關狩獵的期刊論文給我一份抽印本
借我一本德文的森林經營教課書, 一年後我才送還, 其實沒看懂多少.
他在1988年完成的臺灣狩獵文化研究報告, 似乎仍有未竟之業
那一年我急著出國, 不會想留國內考研究所, 其實是考不上!
199(?)年某晚許多同學在孫善豪住處聚會, 駐柏林代表處來電詢問
是否有人認識陳澤裕教授? 說是要告別式上充當學生代表.
當時在柏林只有我認識陳教授, 詳問之後才知, 陳教授突然過世.
陳教授率隊訪問德. 自誇身體勇健, 做了幾下伏地挺身....
然後就起不來, 需要叫救護車. 這種戲劇化轉身, 讓我啞然!
告別式時, 看到陳教授的徳籍妻兒, 以及少數駐外人員.
印象中非常單調平靜的儀式場面, 不像台灣都辦得很熱鬧.
讓我確實認真想了一下長期居留在異鄉的後果....

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

萊富結紮日記
2歲的萊富
2021年11月 萊富5月齡, 結紮!
1. 手術當日等待中, 四腳發抖....
2. 術後當日傍晚回家後的黑眼圈
3. 特殊待遇入住和室, 喧賓奪主, 不喜歡端坐上位的維尼....

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

尚恩2.jpg

該記得的不記得,不必記得的卻牢牢記得!

現在能記得最久遠的事可能是三歲時的某些片斷。

某一個黃昏的場景,我獨自在某個親戚家後院,看著小雞群跑來跑去。

突然被某個怪阿輩嚇哭了!

可能他只是覺得我可愛,

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Jul 28 Thu 2022 21:14
  • 妗婆

雙園大橋上的夕照.jpg

今天是妗婆告別式,93歲,昨天先南下住宿,一早參加家祭.

對於這類傳統習俗原本就不懂!親族遠近排序上,我算是楊家大姊的子孫.

祭拜排序居然在女婿與外孫之前.很難想像早期婦女地位之低落!

現實生活中,在我孩提時期,我們是很緊密的家人,

因為外婆經常回娘家,年輕守寡後返家,也受到相當程度的包容與支持,

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

IMG_20170520_101930.jpg

兩位女力代表踽踽走在坍方的小徑上

  週末到療養院探望陳華妹老師,帶著喵的愛心水餃。
這次陳老師重複上次的故事,關於她年輕時就讀台東師範,師丈遭受的白色恐怖,生子,請調到高雄.....。這次多講了小時候的回憶:牽罟的樂趣。

  陳老師1931年出生,家中長女。其父是五溝水客家人,當時家窮又兄弟多,其父自願到台東當學徒,自力更生,於是在台東落地生根。其父為人慷慨,樂於助人,每當為人修理農具/打穀機之類的,不收取費用,所以常常獲得回饋,對方會用裙子裝著穀米送來....。

  陳老師回想當年同時考上台東師範與高女。其父勸其讀高女,因為是純女校,能學得珠算計帳,畢業時即有富人家會來說親。而師範是男女混班,萬一大肚子?對此父親的擔心疑慮,陳老師保證不會!二來成績不好者,會被分發到很偏遠的學校,徒步3小時以外的深山去任教!她的父親說:"到那時候,我可不會幫妳扛棉被,....."。於是陳老師就學期間戰戰兢兢。報名演講自己擬文稿,自己上台講國語,題目:台灣好,台灣是寶島。在台東師範的校內演講得了第一名,可以代表去參加全縣演講,但是由老師負責擬稿,遲遲到前一日才給她,沒背好稿子而落選,感到很對不起當年的校長。

  陳老師仍以優異成績畢業,在台東任教。她21歲結婚生子,開始不一樣的人生!師丈是福建師範畢業,跟著國民政府來台。一月結婚,五月師丈被警察抓走,沒有搜捕令。來者是掛著番刀的原住民警察說:抓壞人,不用搜捕令。

  陳老師急著到憲兵隊找人,對方也是外省人,告知不在此,要去花蓮市警備總隊。陳老師懷有2個月身孕,趕火車北上,遇到木瓜溪橋斷了,雖然當時有一個婦女勸說相當危險,但她仍然徒步涉水到花蓮。人找到了,會面是隔著大桌子很遠地對話幾分鐘,即被趕走。再接到師丈的來信,知道被押到綠島。被關的都是高知識份子,不管外省或台灣人,有許多醫師與教授。

  陳老師生頭胎時,有媽媽,外婆,以及校護幫忙。兒子兩歲時才學會走路,正好是父親被釋放回家。兩年期間,陳老師寫了不少訴狀,當時許多人質疑她有能力寫嗎?最後師丈是無罪釋放!師丈返家後,重新投考教職,卻一再受挫,因為曾是思想犯!不能再擔任教職。

  非要當老師嗎?在高雄的親戚如此質疑,強烈建議到高雄另謀他職。所以福建師範畢業的師丈後來經介紹去搬煤炭(?可能是高雄港,中鋼?)。初期,陳老師在台東等著調職,需有高雄老師請調到台東,才能對調。但是哪有人願意呢?於是陳老師辭去台東教職,重新到高雄考試。

  當時的考題是一大長篇的文章要標示注音符號,另外是試教。師範畢業當然沒問題!許多官夫人都想當老師,但沒學過ㄅㄆㄇㄈ.... 或者鄉音太重,考不過,卻也能佔缺代理當老師。陳老師在籬仔內某學校的考試通過了,先派到某校實習等分發,但又等了三個月都沒消息!她再去找某親戚打聽。正巧去的時候,當年的高雄市長正準備要出門公辦,立馬掏出名片,在上面寫了幾個字。有了這個市長書寫過的名片,果然陳老師很快獲得樂群國小的正式教職通知。之後才又請調到獅甲國小。

  陳老師會五種語言:客家,閩南語,國語(北京普通話),日語,阿美族語,而且都很流利!這是時代背景造成的!因為出生時是日本籍,小學與初中用日語日文。師範時期的同學有一半是阿美族,常去同學家交流,讀師範學會國語+注音符號。

  回想年輕時的旅遊經驗,利稻最美!曾到梨山幫忙,算是打工換宿,擔心深山沒好料,還自己帶烤鴨去。農事工作是套袋,梨子從小顆長成大顆,要換套三次。到梨山會路過大禹嶺,寒冷天氣時喝流動小販的薑湯,好幸福!

  老師吃著水餃,瞇著眼睛說:好幸福!都90歲了還有學生包水餃給我吃!好奇地問老師能吃甚麼?她回說:甚麼都能吃,明天洗腎就好了。問了老師愛吃甚麼?她想到客家傳統菜:衝菜<---這是喵的任務。

  陳老師分享小時候感到最有趣是牽罟,每次外婆會吆喝他們一大群小孩各自拿著葫蘆瓢,到海邊等漁船回到台東成功,去幫忙拉罟,然後船家會分享給他們小魚。拿回來的小魚放到沸水串燙後立即拿去曬太陽,作成小魚乾。閩南人俗諺:七蔥八蒜九簬蕎,是指農耕時節,農曆哪一個月應該種植哪些作物,隔年才有收成。那個時代的玩具都是自己作的,推車輪子,芒果仔作成旋轉扇(?),線軸作成的鳴笛。

芒果仔童玩可能是這一篇描述的
https://activity.ntsec.gov.tw/activity/race-1/48/elementary/081518.pdf 

聽老師的敘述,對白色恐怖比較有概念......

無獨有偶,另一個獅甲國小高年級導師鄭繼樵老師,也是福建師範畢業。

來台初期還需協助擔任翻譯(閩南語 vs. 北京普通話),

卻也是白色恐怖受害者,經常被叫去訓話....

https://castnet.nctu.edu.tw/meichu2019/article/11495?issueID=674

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DSCN1691.JPG

抗癌10多年,最後卻選擇安樂死,以維護臨終尊嚴。

原本不了解,也反對安樂死的我

因為她的決定,而改變觀念!

Upnine 是一位舊單位的同事,她教商用英語。

2003年某天到我辦公室串門子,聊聊我的導生的學習狀況,才認識。

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

IMG_20170310_115839.jpg

老奇(14歲)終於脫離了臭皮囊,安息了!

平常酷酷寡言的阿奇,去年10月下旬會亂叫,多安撫陪伴後,即不再有此症狀。

過年寒流期間住到屋內,他似乎不願意,卻睡得香甜,難以叫醒。

三月底開始血尿,尿失禁, 脫糞,餵藥,但第二輪就難以騙他吃藥。

四月胃口很差,仍願吃雞肉米飯。開始念心經當催眠曲。

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

懷舊照片 高雄車站.jpg

大約1970年的高雄車站

關於阿奶,在兒孫印象中,是一個廚藝不錯的老宅女。

兒女所生, 無論內外孫,在入學前,都曾被照料過2-3年。

她卻常自嘲說自己是沒用的人。

我們說:妳是我們的燈塔,精神堡壘!

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

DSC08260.JPG

父母責任重大

小瓜呆每週一都要繳交一篇日記,

每週五就開始問,要帶她去哪裡玩?

因為要寫日記。

要她寫日行一善,幫阿奶做家事,幫阿姨拔白髮...

但她都覺得太無聊了~

她要跟我商量,完成作業可獲得哪些報酬獎賞?

我說:功課是妳的事ㄝ,原本就應該做完,關我屁事呀?

她說:可是明天還有一天,我可以慢慢做,為什麼要今天做完?

好吧~22:30以前一定做完,可以玩30分鐘的電腦,23:00就寢。

一言為定!

可是才22:00她逐漸焦慮,跺腳,嚷嚷著:做不完啦....

還三番兩次跑來看我打電腦。

我說:小姐,你將跺腳,嚷嚷與跟我阿古的時間省下來,早就寫完了

她卻更生氣地說:我知道啦,別再說了啦,真的做不完啊!

這已經不是第一次,但她每次發脾氣後,

她都會問:為什麼我靜不下心來?

沒多久又說很睏,想趴著睡覺。

好吧,我們來換合約內容:

明早10:00前作完,就去看乳牛。

所以週日她起個早,努力完成功課。

催促著去東海牧場,為了她的日記。

上車沒多久,司機以擴音器說,請乘客說話時別吵到他人。

可是後面幾個少年仔繼續大聲喧嘩,司機忍不住動怒吆暍。

坐在最前頭的一位中年乘客,站起來說教,這時年輕人才安靜下來。

可是說教的繼續說教....

連我這個陌生乘客都知道他名叫:楊xx,

家住台南大內,從法院司機退休後,中風兩次,住進榮總,

現在身體較為健康,每週末到榮總擔任義工....

他說:現在年輕人@#$%^&()............

原先嬉鬧,後來變得無聲的年輕人

這時忍不住說話了:我們已將安靜了,我們知道了,就請你別再說了...

後來全在老虎城下車。

最後本公車司機與前任法院司機聊了起來,

原來兩人都姓楊,都住台南大內....

2010/12/06 台中

世界真小,真奇妙!

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

DSC00889.JPG

龍湖庵禪房與華藏寶塔, 背後山坡地是一處專供置放尼師靈骨的建築-阿奶抉擇身後之歸處

今天上午醒來之前夢到一個戴著安詳(Serene)面具的女人,站在我房門口, 可能是阿奶. 也可能是昨晚看影片, 影像留在意識流的結果.-《嘿瑪嘿瑪: 等待成一首歌》(Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait), Serene 面具影像一直在腦海裡!


阿奶房間的日曆一直停留在6月30日(週五). 表示這一天白日她體力還算正常.  除了住在家中的姪子之外, 與阿奶最後的談話都是在這一天. 

    週四傍晚回家, 即刻去買鳳梨與西瓜消暑. 考量血糖因素, 我只給阿奶吃西瓜. 但她說也要吃鳳梨, 我放一些在她的盤裡, 她立即啖淨, 於是再從冰箱拿出全部, 說: 妳慢慢吃, 可是我一轉身, 她又吃全完了. 我只是轉身幾分鐘, 都還沒真的離開房間. 這真是一個很奇妙的經驗. 阿奶吃東西從沒這樣快速! 她還常叮嚀我別吃太多太快, 也別吃過期食物.

      阿奶的需求, 我經常是輕忽, 不太在意, 例如處方簽的安眠藥一個月只開28日份, 其2-3日她會感到恐慌, 沒藥睡不著. 我都回: "妳又不必上班, 何時想睡就睡, 不睡就看電視, 沒關係吧." 也因為長期如此, 難得看到她睡著, 都不忍心吵她. 
     
    週五凌晨她要我幫他擦痠痛藥, 我邊擦邊囉嗦, 有些地方妳可以自己擦, 隨即開啟新一瓶手握式隨身用日製藥膏. 後來查覺自己口氣不佳, 立馬補上: "用完, 我再請日本朋友代購, 這些都很便利!"   可是我巡視一下還有許多沒拆封的藥膏.
     
    回想那時連續出差三日, 週日傍晚回到台中高鐵站, 想到往常會買鐵路便當, 但隨即打消念頭, 因為阿奶吃不完一個便當了. 六點進到家門, 聽姪子說阿奶狀況又不佳, 進房看她睡得正好, 不忍心吵醒. 看到浴室有些沒收拾的狀況, 只推測她一定沒氣力了! 約略八點. 去小七買她會想吃的關東煮, 正巧都賣完了, 再去探她也還在睡.....就這樣直到半夜我準備就寢, 第三次探望才發現她的睡姿沒變. 算算至少寧靜安睡超過8小時. 

加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。