close

傳統魯凱一班日常服飾

 

這一對娃娃呈現的傳統魯凱族的日常服飾,現在沒有族人這麼穿了。

即使要穿傳統服飾,也是節慶或特殊場合的盛裝了!

 

巴媽媽為了照顧孫子,從霧台搬到台南市居住,

同時經營自己的工作室,兼賣山上特產:咖啡豆與小米酒。

想多了解魯凱文化,就進去逛逛,聊聊天。

 

她展示一些老東西,又很客氣謙虛地說都不懂....

其實重點不在這些圖式說甚麼?

而是她敘述父母留下來的這些布料與刺繡,

她又將之縫製成孫子要穿的傳統服飾上....

這就是一代傳一代的故事。

她說,山上的寶物更多,別人家的刺繡更漂亮,我的不算甚麼.....

 

 

 

 

 

百年的魯凱編織

 

巴嬤嬤敘述將婆婆與母親留給她的麻布料(苧麻原料)與刺繡裁製孫子的童裝,

等於小朋友是穿著兩個曾祖母留傳下來的傳家寶。

 

 

 

現代化的編飾都是電腦繡

傳統服飾上的刺繡逐漸由電腦繡替代了!巴嬤嬤是會刺繡自己魯凱的花紋。但受委託縫製許多其他族群的傳統服飾,就由對方提供認可的電腦繡,因為有些花紋已禁忌,根本不允許外人手製。

 

台灣電腦繡20多年前已經發展很純熟,曾去參加世界織品貿易展。

曾有一年有一款玫瑰紋的電腦繡,遭受德國商人質疑是仿冒他們的作品,

說電腦繡不可能一模一樣,他們是有申請專利的。

當時,我正在商場做翻譯,面對德國人的指責,嚇了一跳!後來就不了了之。

 

 

 

高級酒瓶的衣裝

 

 

多貴的酒瓶要穿布袋戲服呀?

 

 

男孩的銅刀與側背袋

 

鉛片裝飾是早期便當盒敲出來的。

 

 

瓊麻繩

 

瓊麻繩

 

 

 

女孩側背袋

 

 

 

髮梳

可能是排灣族的?

 

 

髮梳與項珠

木梳與琉璃珠

 

改良式胸襟剪裁與環扣

 

受委託縫製的服飾

 

 

傳統測背包的伸縮帶

 

可調整長短的背帶

 

傳統側背包

老古董:竹編側背包

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹

    加菲貓的點心 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()