憶山南

波波俄行程前，忙完一些工作，準備打包時，

記憶中的莫斯科很冷，

但氣象資料顯示還有25度上下，

應該如何準備衣物呢？

翻找了一些當年學俄語的資料，

還有一本德俄雙語辭典。

一些陳年往事浮上心頭.....

到底是莫斯科之夜的美麗旋律，

還是她的神秘色彩，令我嚮往？

1995.09.10 從西柏林飛到莫斯科。

身份是德俄交換語言學習的學生。

參加資格是選修2學期俄語，自費機票約台幣5000.-

其他都是官方補助，提供3週的半日課程與住宿。

那是蘇俄解體的初期，積極與西歐交流。

莫斯科的九月很冷，很凍！沒有過 sun shine.

莫斯科友誼大學提供的學生宿舍，

很像台灣早期販厝型的高樓，只有樓梯。

女宿樓梯口玄關設有鐵門，還有一警衛。

我的室友是一位非常高挑的東柏林女孩，

帥帥的警衛經常向她攀談。

我們每天上午包頭包臉的，頂著冷颼颼的秋風，

在清晨的月光，走過ㄧ段陰暗荒涼的校園，

才能到達遠遠的另一端的教室。

中午下課後到學生餐廳，鋁製的餐具，我經常感覺沒洗乾淨，

吃的是馬鈴薯，葫蘿蔔與酸奶，偶而有肉，感覺物資很缺乏。

然後我們搭地鐵，到某一站的商店採購早晚餐與礦泉水。

平均每兩天，我們會吃掉一個很硬的大麵包，

吃的時候切成薄片，塗上奶油與果醬。

礦泉水每天ㄧ大瓶。我曾想過一買杯水，

但後來搞清楚，杯水裝的是伏特加，

難怪經常在地鐵入口躺著醉漢旁，看到的都是杯水。

學校曾請我們一次晚餐－俄國的傳統食物。

我滿心期待，結果是麵餅與紅茶。

課餘的節目還有一次觀賞芭蕾舞劇－吉兒，

一次社區小劇場的現代劇。

我也經常被木偶劇吸引。

曾參訪過少女修道院內部，泰列季亞科夫畫廊，

瞻仰過列寧墓，在克里姆林內，

手肘上站著獵鷹的禁衛軍最引我好奇心。

下午是自由時間，我們會擠地鐵去探訪一些景點。

莫斯科的地鐵是世界有名，很大，很深，也很擠。

但我印象較深的是地鐵出入口，總是站著一排人，

身上抱著小狗或小貓，原來是出售寵物。

在莫斯科，假日市場上的攤位，

我吃到生平最好吃的松露巧克力，

上頭的巧克力粉，很綿細，純淨的口感！

每週末都會去逛跳蚤市場，

大大的停車場上，掛滿滿的地毯，

郵票舊幣是我經常地佇足的攤位。

每天上午四小時的課程很緊湊，很難學！！

幸好最後半小時，美麗的俄語老師

會以她美妙的歌聲教唱。

那ㄧ本俄國民謠歌詞還在，

只是現在看不懂了！

莫斯科之夜沒有在那裡面，

但同學指定要學，老師解釋她的起源，

不是民謠，另外列印了歌詞。

在那個時光，我共同參與莫斯科居民的日常生活，

物質困苦，精神滿足！

返回柏林後，大大跟台灣同學炫耀一番。

結果就有人也去選俄語，目的不是學俄語，

而是肖想低價旅遊莫斯科。

而且還硬ㄠ只上一學期，

當然，她在莫斯科地鐵就遇上扒手了.....

這是我忘了警告她，莫斯科治安不是普通差而已！

現在我只記得的俄語：

鴉涅特罵妳媽唷怕路斯基--->我不懂俄語

克拉絲V呀--->漂亮的！或紅色的。

好冷吶--->冷！

柴--->茶

死趴死吧--->謝謝！

俄語除了在東歐通行之外，

到了希臘，招牌幾乎看得懂！

返回柏林後ㄧ個半月是我的碩士畢業考，

共有4科口試＋畢業論文口試，

其中2科有被當的危機。

真不知當年的我，怎麼都不擔心畢業問題？！

-----------------------------------------------------------------

　2012.07.26 (Do.) 　莫斯科

行程感覺幾乎都在紅場，

離開市中心，就是莫斯科大學，少女修道院，經濟展覽中心...

重遊莫斯科，感覺？？？？

紅場，克林姆，都沒看到禁衛軍，只有觀光客，

少了當年社會主義老大哥的威嚴肅穆，

當然秋風中肅殺之氣，也嗅不到了！

Gym 也沒有當年奢華的古典氣派，

就跟其他西歐的購物商場一樣的櫥窗。

逛街人潮不如當年！

大太陽底下，我在紅場繞了三圈，

想拍聖巴斯最好的角度，最後差強人意！

口渴了，跟路邊攤買水，

我將所有的盧布幣掏出來，她搖搖頭...

我要付歐元，她還是搖搖頭。

我走進GYM，想買冰淇淋

我將所有的盧布幣掏出來，她搖搖頭...

我要付歐元，她還是搖搖頭。

遇到felo,說到超商買一瓶礦泉水，可以刷卡。

但我找不到超商，這個觀光景點怎麼也找不到exchange?

我在巷道看到郵局，那麼就去買郵票吧。

居然看到外幣兌換的窗口，

我都忘了這裡的外幣管制很嚴格的事。

換好10歐元的盧布，興高采烈勾選幾組郵票，

結果櫃檯小姐說：那些都沒在賣了！

挖哩列，那照片擺在那裡幹嘛？！

開始後悔，應該跟在冬宮前的兜售者買的。

然後為了安慰自己，買個Gym的冰淇淋，

晚上住的iris飯店，比較偏遠，走ㄧ小段路有超商。

我進去逛逛，順便買礦泉水。遇到黃小姐與陳先生。

他們希望別買到氣泡水，找了一回，來問我。

我比較沒挑，而瓶上說明找不到英文或德文。

只好問一個店員，她問：No gas?

 然後就指著旁邊一堆。

他們拿了三大瓶，我拿一大瓶。

付帳時，陳先生說要一起付，

他要刷卡，但他也不需要盧布。

那我還是自己付好了。

他又說，算是請我的，真是很客氣的人！

然而，櫃檯說：只收現金，不收外幣！

這狀況讓陳先生很傻眼！也很尷尬！

結果，我說我有足夠的盧布。

然後他堅持付給我5美金。

他在超商門口就灌掉一大瓶，

可見當日天氣有多熱多乾燥！

我自己走回飯店，

在門口遇到陳董夫人與女兒，說要買礦泉水。

他們很有錢，但就是沒有盧布。

我攤開剩餘的盧布還可以買2瓶。

然後，又陪他們去買水，

以免他們買到氣泡水。

我們從超商走出來，

遇到蕭董與小游，也是來買水的。

蕭董很有錢，但就是沒有盧布。那怎麼辦呢？

我手上抱著這一瓶給你，好了！

回飯店，felo會幫我燒開水的。

蕭董堅持付我100台幣，我說：沒這麼貴吧！

他覺得很划算，因為他在不知情之下，

喝了冰箱內的小瓶沛綠雅之類的礦泉水，

不知要付多少美金了？

這一大瓶100台幣，夠便宜！！

so 我空手回房間，說給felo聽，

然後開始要燒開水。

阿華來敲門查房了，

我想了ㄧ下問說：有白開水嗎？

他馬上提來大水罐，

我的2個小寶特瓶都裝滿了，

也不需要燒開水的。

我從來沒有像這一天財運如此好！

應該去買樂透的！

-------------------------------------------

回來一個月了，經常沉浸在vitas美聲中，

俄語的fu 慢慢回來了................

聽他唱歌，終能領會：

全世間最美妙的樂音，來自人類本身！

胖胖的Vitas，青少俊俏回不去了....

還是很可愛！（婆婆媽媽級的讚賞眼光！）

http://www.youtube.com/watch?v=mrlvoLFKHLo&feature=endscreen&NR=1

莫斯科的富豪超商，像皇宮一樣富麗堂皇。

紅場上的歷史博物館，紅衣女孩是我們的地陪Tina

（全俄展覽中心）

紅場上的古典風格的百貨公司GYM（庫姆百貨公司）

世界上最美麗的教堂Saint Basil’s Cathedral, 聖巴斯教堂（台灣說法）
其實B在俄語發音應該是V

莫斯科地鐵站

莫斯科芭雷舞：胡桃鉗。

中場休息時，我就去看看舞台前下方的樂隊，

法國號的樂手真像北極熊！

哪來的觀光客？？　

這時felo得到來自聖彼得堡的通知，

她的外套已經找到了，並且送到此地飯店。

上頭寫的是遺忘在飯店的物品。

列寧。這類雕像在史達林時代被拆地很多。
美女解說員說：俄人普遍認為史達林是大壞蛋。
（蒂娜的中文口語很標準，用字很淺顯，）

列寧山的新少女修道院

克林姆林裡面的公共廁所，全自動！

金碧輝煌的杜蘭朵餐廳的男廁，請阿華幫忙拍的。

波波俄行程最昂貴的一餐，可是台灣人的胃口很難伺候，

連陳董家的大少－年輕人，都不愛吃。

個人是蠻習慣歐洲餐飲，知道這比其他餐廳，

有作得比較巧思一些，例如沙拉下面是ㄧ片餅乾。

felo一直問我當地特色餐是甚麼？
這就是了！我早有心理準備，
一路上兜會吃到這種斯拉夫家常餐－麵餅（下面那一種）。
可不是法國可麗餅唷！比較像是小時候，午後肚子餓的時候，
媽媽會用加蛋麵糊煎的小點心。

＂這種點心也是本人堪稱精湛廚藝之ㄧ！可以煎得很薄，沒破！＂

當我這樣說時，陳董向團友推薦說我可以嫁人了！

然而。還有其他條件要注意：

1.睡覺時，別吵她；

2.早上，別叫醒她；

3.工作時，別煩她！